Ferramentas de idiomas novinhas em folha

A grande empresa que emprega Sapo Atropelado e Cabeça de Fósforo, gastou muito dinheiro na formação em inglês para os seus funcionários.

Duas vezes por semana e durante um ano e meio, ambas iam para a "Formação avançada", como gostavam de lhe chamar.

Há dias, no Armazém 6, tive a oportunidade de ouvir o resultado:

Sapo Atropelado (SA) - Cabeça de Fósforo, o que quer dizer "Brand new"?

Cabeça de Fósforo (CF) - Sei lá!

(...) pausa.

CF - É assim. Deve ter qualquer coisa a ver com novo, acho eu.

SA - Iá, também acho que sim.

CF - Vou ver na net

SA - Boa!

(...) pausa.

CF - É assim. Não encontro.

SA - Iá, deixa lá.

(...) pausa.

SA - Já sei! É rejuvenescer!

CF - Iá.

(...) pausa.

CF - Não minha! É renovar!

SA - Iá.

(......) grande pausa.

CF - É assim. Já vi! É assim: "brand" é marca em inglês e "new" é novo. É assim: Marca nova! Percebestes?

SA - Iá! É isso mesmo! Bigádo Cabeça de Fósforo.

CF - É assim: Sempre às ordens.